آموزش رایگان زبان آلمانی درس دوم | آموزش زبان استاد باوردی

تلفظ لغت در زبان‌های مختلف یکی از دغدغه‌های زبان آموزان است. در زبان‌هایی مثل فرانسه یا انگلیسی تلفظ یادگیری تلفظ لغات در هنگام یادگیری آنها بسیار پراهمیت است اما زبان آلمانی دارای اصولی برای تلفظ لغات است که یادگیری تلفظ را برای زبان آموزان آسان‌تر می‌کند. در بسیاری از لغتنامه‌های آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامه‌ها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژه‌هایی را که معرفی می‌کنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.

این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحت‌تر بخوانید و آنها را متوجه شوید.

این بخش را با حروف صدادار آغاز می‌کنیم

حرف A

حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ می‌شود.

۱) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Matsch	lachen	Rand	Stadt	Mann
mat∫	lax	rant	∫tat	man

همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده می‌شود.

۲) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ می‌شود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ می‌شود.

lahm	Mahl	Staat	haben	Wagen
la:m	ma:l	∫ta:t	ha:b	va:g

همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده می‌شود.

حرف E

حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ می‌شود.

۱) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ می‌شود.

nett	Fleck	Dreck	Bett
nεt	flεk	drεk	bεt

همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده می‌شود.

۲) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ می‌شود.

Hose	Dame	kommen	alle	Bitte
ho:zə	da:mə	kɔmən	alə	bɪtə

همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده می‌شود.

۳) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ می‌شود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ می‌شود.

mehr	Mehl	Beet	Meer
:me	me:l	be:t	:me

همانطور که می‌بینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده می‌شود.

حرف I

در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ می‌شود.

۱) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ می‌شود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.

hinter	Himmel	schlimm	Kind	Wind
‘hɪnt	hɪml	∫lɪm	kɪnt	vɪnt

صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته می‌شود.

۲) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.

schieben	Fliege	ihr	Tiger	Liter
∫i:b	‘fli:gə	:i	ti:g	li:t

صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده می‌شود.

حرف O

در زبان آلمانی حرف O به دو صورت تلفظ می‌شود.

۱) o کوتاه: نوع تلفظ صدای اُ در زبان آلمانی کمی پیچیده است اما به عنوان یک نوآموز تا همین جا که اُ کوتاه را از اُ بلند تشخیص دهید کافیست.

Ort	kochen	Loch	Mord
ɔrt	kɔx	lɔx	mɔrt

همانطوری که دیدید اُ کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɔ نمایش داده می‌شود.

۲) o بلند: این نوع از تلفظ اُ تا حدودی بیشتر کشیده می‌شود و در آخر به او شبیه می‌شود. در صورتی که حرف o در کلمه به صورت oo و یا oh داشت مطمئنا o به صورت اُی بلند تلفظ می‌شود.

Loben	Ohr	Boot	hoch
lo:b	😮	bo:t	ho:x

همانطور که می‌بینید در حروف فونتیک o بلند به صورت o: نمایش داده می‌شود.

حرف U

حرف u نیز در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ می‌شود. این حرف نیز دارای دو ترکیب صدایی کوتاه و بلند است.

۱) u کوتاه: این صدا تا حدودی به o کوتاه شبیه است اما بیشتر به صدای او شبیه است.

Geduld	bunt	Schuld	Luft	Mutter
gə’dlt	bnt	lt∫	lft	mt

صدای او کوتاه در حروف فونتیک با علامت نمایش داده می‌شود.

۲) u بلند: این صدا تا حد بیشتری به صدای او در زبان فارسی شبیه است و به صورت کشیده تلفظ می‌شود. در صورتی که حرف u به صورت uh در کلمه باشد به صورت اوی بلند تلفظ خواهد شد.

Fuß	Uhr	Schuh	tun	Zu
fu:s	:u	:u∫	tu:n	:tsu

صدای او بلند در حروف فونتیک به صورت u: نمایش داده می‌شود.

احتمالا قبلا با بیشتر حروف الفبای لاتین در زبان انگلیسی اشنا شده‌اید اما متفاوت از انگلیسی در زبان آلمانی برخی از حروف صدادار به صورت اوملائوت (umlaut) یا دو نقطه دار در کلمات ظاهر می‌شوند که ممکن است در ابتدا شما را کمی گیج کند. باید توجه داشته باشید که حرف اوملائوت هر صدا دارای تلفظی متفاوت از آن صدا است که باید در هنگام تلفظ کردن کلمات به صورت درست تلفظ شود. در برخی از اسامی پس از تغییر اسم به حالت جمع یکی از حروف صدادار آن به صورت اوملائوت ظاهر می شود.

حرف Ä

این حرف در بیشتر موارد تلفظی مشابه با حرف e دارد. ä در کلمات به دو صورت تلفظ می‌شود.

۱) ä کوتاه: در این حالت این حرف مثل e کوتاه تلفظ خواهد شد.

hängen	Bänke	Hände	Männer
hεŋən	bεŋkə	hεndə	mεn

طرز نوشتن این صدا نیز در حروف فونتیک مانند e کوتاه و به صورت ε است.

۲) ä بلند: در این حالت نیز این حرف مانند صدای e بلند تلفظ خواهد شد. در صورتی که ä در جمله به صورت äh و یا ää وحود داشته باشد حتما به صورت کشیده تلفظ خواهد شد.

Währung	kläglich	wählen	Mädchen
vε:rŋ	klε:klɪç	vε:lən	mε:tçən

طرز نوشتن این صدا نیز در حروف فونتیک مانند e بلند و به صورت :ε است.

حرف Ö

حرف Ö صدای نسبتا پیچیده‌ای دارد و فاقد معادل مناسب در زبان فارسی یا انگلیسی است این حرف به دو صورت تلفظ می‌شود.

ö کوتاه: همانطور که گفتم این حرف فاقد معادل مناسب در فارسی است اما برای تلفظ آن باید لب‌های خود را گرد کرده و صدای اُ را تلفظ کنید به طوری که در انتها کمی به او شبیه شود.

Köln	Stöcke	Löffel	Hölle
kœln	tœkə∫	lœfl	hœlə

همانطور که دیدید در حروف فونتیک این صدا به صورت œ نمایش داده می‌شود.

ö بلند: این صدا نیز شبیه به ö کوتاه اما کشیده‌تر تلفظ می‌شود و بیشتر به صدای او شبیه است. در صورتی که صدای ö به صورت öh در یک کلمه باشد حتما به صورت بلند تلفظ می‌شود.

stöhnen	blöd	Löhne	böse	Flöte
tø:nən∫	blø:t	lø:nə	bø:zə	flø:tə

همانطور که دیدید در حروف فونتیک این صدا به صورت ø نمایش داده می‌شود.

حرف Ü

متاسفانه حرف Ü نیز فاقد معادل در زبان فارسی یا انگلیسی است. باید توجه داشته باشید که در برخی موارد حرف Y صدایی کاملا مشابه با ü دارد. این حرف صدادار به دو صورت تلفظ می‌شود.

ü کوتاه: همانطور که گفته شد این حرف فاقد معادل تلفظی فارسی است اما برای تلفظ آن می‌توانید فک خود را بسته, لب‌های خود را گرد کنید و صدای او را به صورت کوتاه تلفظ کنید.